Туна Двек

Мария, 34 года, стирает детские футболки на балконе своей квартиры в фавеле Рио, когда соседка Дона Рита вручает ей конверт с печатью больницы Сан-Паулу. Внутри — фото женщины в халате медсестры и записка: *«Прости за брошенную коляску у церкви Св. Антония. Изабель»*. Клава, 8 лет, дочь Марии, рисует на полу мелками, пока мать звонит Карлушу, водителю грузовика: *«Привези обратно до темноты или вези Клаву к моей сестре в Нова-Игуасу»*. В сумке Марии — билет на автобус 257, пачка сухарей и нож
Лукас, 27 лет, моет полы в кафе *Beco do Sol* на окраине Сан-Паулу. Каждое утро он протирает столики с треснувшей мраморной столешницей, слушая, как хозяйка Роза ругается на племянника-официанта: «Эдуардо, ты опять забыл сахар для клиента! Это не благотворительность!» По вечерам Лукас рисует комиксы в тетрадке с ободранным углом — про супергероя, который убирает мусор. В автобусе № 875 он встречает Марину, студентку-биолога, которая везет в рюкзаке банку с тараканом для опыта. «Они умнее собак,
В фавелах Рио-де-Жанейро 14-летний Лукас, худой паренек в потертых шортах и кепке "Сантос", подрабатывает на стройке, чтобы купить лекарства для бабушки Марии. Однажды, таская мешки с цементом, он замечает в щели между кирпичами старинный амулет с выцарапанным символом — переплетенные змея и ягуар. "Эй, Жуан, глянь-ка!" — кричит он другу, но тот лишь пожимает плечами: "Похоже на хлам из музея". Ночью Лукас просыпается от шепота — тени на стене складываются в фигуру
Карлус, затянув сигарету *патро* в узкой комнате с отслаивающейся краской, тыкал пальцем в карту Сан-Паулу. «Здесь патруль меняет маршрут в 22:15», — бросил он Жуане, которая чинила рацию на столе, заваленном пустыми чашками из-под кафезиньо. За окном грохотали грузовики по улице Ливраменту. Они готовили взрыв трансформатора у фавелы Моакира — свет в элитном квартале Браганти должен погаснуть ровно на время встречи генералов с американцами. В соседней комнате Мигель, перевязав раненое плечо
Рикардо, 28-летний автомеханик из Сан-Паулу, натыкается на Аджая, индийского студента, который пытается купить жареную пастель у уличного продавца, но не понимает португальский. «Ты платишь *два* реала, а не даешь монету в 50 сентаво», — хрипло смеется Рикардо, вытаскивая из кармана мелочь. Аджай, переехавший из Ченнаи полгода назад, арендует комнату в кирпичном доме с протекающей крышей в Жардим-Америка. По вечерам он звонит сестре по скайпу, жалуясь на холодный душ: «Здесь даже в жару вода