Тереза Хофова

В старом трамвае №17 в Праге программистка Клара замечает, что экран с маршрутом показывает названия остановок, которых нет в городе: «Площадь Апельсиновых часов», «Переулок Сломанных Зеркал». Рядом механик Павел, чинивший сиденье, роняет гаечный ключ — тот катится под ноги пассажиру в чёрном плаще, который шепчет: *«Они ищут дыры в коде»*. На следующий день Клара находит в своём ноутбуке файл с фото заброшенной фабрики в Кошице, где её брат Томас месяц назад исчез, работая над ремонтом лифтов.
Микаэла и Юичиро, братья с разницей в пять лет, патрулируют переулки возле станции Сибуя по ночам. Старший, Юичиро, тащит за собой потрёпанный чехол с катаной, младший — Микаэла — настраивает арбалет с серебряными стрелами, пока они ждут у старой закусочной. "Снова опоздали на десять минут", — бормочет Юичиро, разглядывая следы когтей на кирпичной стене. Домой возвращаются под утро: их комната в двухэтажном доме с прогнившими ступенями пахнет ладаном и ржавой водой из крана.