Микаэла Торсен

Лина зажигает сигарету у причала Фрихамнена, пока Эрик ковыряет отверткой в двигателе своего мопеда «Yamaha Chappy». «Опять масло подтекает», — бросает он, вытирая руки о рваные джинсы. Запах жженой резины смешивается с соленым ветром. Они ждут Майю, которая в это время выносит из круглосуточного ICA три банки энергетика и пачку вафль «Gottebitar». Маршрут сегодня — от Слюссена до Эссингеплана через тоннели под Сёдермальмом. На обочине у кирпичного здания школы валяется смятая карта с
Лина, 23 года, каждое утро заваривает растворимый кофе в крохотной кухне своей стокгольмской квартиры. На работе в городском архиве она натыкается на потёртый дневник 1987 года с пометкой «К.Э.» — внутри схемы метро, исписанные уравнениями, и детский рисунок: дерево с синими листьями. Вечером в вагоне синей ветки она замечает, что станции не совпадают с картой. «Är det här Fridhemsplan?» — спрашивает пожилая женщина, но Лина молчит, глядя на табличку «Union Square» на стене. В её сумке звонит
Лена, пятнадцать лет, с рыжими волосами, завязанными в небрежный пучок, нашла потёртый блокнот в ящике старого комода на чердаке рыбацкого домика в шведской деревушке Хальсвик. На страницах — карта с отметками возле заброшенного маяка и записи на немецком: *«Wenn die Gezeiten steigen, öffnet sich das Tor»* («Когда приливы поднимутся, врата откроются»). Её младший брат Микаэль, помешанный на сборке моделей кораблей из зубочисток, уговорил её проверить координаты. Они украли ключи от моторной
Йозеф Энгел, худощавый парень в потрёпанной кожаной куртке, выходит из автобуса на окраине Стокгольма. Он направляется в кафе «Глория», где его ждут Тедди с сигаретой в зубах и София в розовой кофте. «Полгода в камере — и ты всё ещё выглядишь как бледный призрак», — хрипит Тедди, разминая пачку кредиток на столе. Йозеф молчит, ковыряет вилкой в картофельном пюре с подгоревшими краями. «Нужны деньги, Йеспер, — София щёлкает розовой жвачкой. — Ты же знаешь, как это работает… Без вложений ничего