Ночные наездники (1 сезон)

Лина зажигает сигарету у причала Фрихамнена, пока Эрик ковыряет отверткой в двигателе своего мопеда «Yamaha Chappy». «Опять масло подтекает», — бросает он, вытирая руки о рваные джинсы. Запах жженой резины смешивается с соленым ветром. Они ждут Майю, которая в это время выносит из круглосуточного ICA три банки энергетика и пачку вафль «Gottebitar». Маршрут сегодня — от Слюссена до Эссингеплана через тоннели под Сёдермальмом. На обочине у кирпичного здания школы валяется смятая карта с пометками: красный крест на районе Хаммарбю, где на прошлой неделе исчез Тобиас. Его черный «Puch Maxi» нашли возле станции метро «Хёторгет» с разбитой фарой и пятнами крови на сиденье.

Майя выхватывает у Лины сигарету: «Ты вообще слышала, что сказал тот тип из банды «Svarta Änglar»?» В кафе «Drop Coffee» на улице Волльмар Юрксон, где они греются после ночной гонки, Эрик рисует на салфетке схему подземных гаражей. «Если Тобиас лез в их дела с контрабандой аккумуляторов, нам крышка», — бормочет он, разламывая коричневый сырник «kanelbulle». Лина вспоминает обрывки разговора у автомастерской в Хагастадене: «Девчонка на мопеде — как сигнализация. Никто не видит угрозы, пока не станет поздно». В три утра у старых доков на Лонгхольмене они натыкаются на заброшенный фургон с выцарапанным на двери знаком — перевернутая молния, как на записочке, которую Тобиас сунул Эрику перед исчезновением. Из темноты выезжают пять мопедов с затемненными фарами. «Беги!» — кричит Майя, но звук ее голоса тонет в реве двигателей.