Расселл Чёрчер

В промозглом промышленном городе на севере Англии Этан Гаррет, 19 лет, воровал консервы из круглосуточного магазина на Хай-стрит, пока продавец-пакистанец Раджив не заорал: «Опять ты, щенок!» Убегая, Этан споткнулся о треснутый тротуар — в кармане загремели банки с фасолью. В съёмной квартире над парикмахерской его ждала сестра Клара, 23 года, со списком «нежелательных» из местной газеты: их
Линн, 22 года, в рваных джинсах и с ноутбуком, залитым наклейками, торчит в лондонском кафе возле вокзала Паддингтон. Её сосед Джек, бывший военный с татуировкой змеи на шее, тычет пальцем в экран: *«Смотри, тут трафик идёт через ретранслятор в Риге. Это не случайно»*. Она жуёт жвачку, параллельно взламывая сервер мэрии — ищет данные о матери, пропавшей после звонка в полицию о подозрительных