Сидни Пенни

Берди, 17 лет, каждое утро протирает стойку в закусочной *Джейнс* — запах пережаренного масла въелся в её фартук. Мать Линда твердит за завтраком: «Колледж в Огайо — шанс начать всё с нуля», но Берди молчит, ковыряя вилкой яичницу. После смены она встречается с Мэйси у ржавого гаража за школой; та щурится, затягиваясь сигаретой: «Твои опять гонят про учёбу?» По вечерам Берди рисует в блокноте
Лето 1850-го, Северная Калифорния. Жара стоит такая, что даже золото в руках плавится, а тут еще этот босс с прииска — ну, знаете, один из тех, кто думает, что земля принадлежит ему, потому что кошелек потолще. Собрал всех вольных старателей — мужики там, кто с киркой, кто с надеждой — и так, понимаешь, "вежливо" намекнул: уходите сами, а то мы вас… ну, сами догадываетесь. Страшно было