Пирапат Ваттханасетсири

Мэйлин протирала стойку тряпкой с запахом старого масла, пока Нок пересчитывала выручку в углу. В баре пахло жареной лапшой и дешёвым виски. На стене висели гирлянды с перегоревшими лампочками, а за треснувшим зеркалом Пон, бармен с татуировкой дракона на шее, складывал стаканы. "Хватит на аренду?" — спросила Мэйлин, подбирая волосы резинкой. Нок мотнула головой: "Тридцать тысяч.
Тиан приезжает в горную деревню Пха Пун Дэн с рюкзаком, забитым лекарствами и блокнотом, где дрожащим почерком записаны фразы на языке акха. Местный начальник Торфан в зелёной форме лесничего хмуро проверяет документы: «Ты тут надолго?» — «Пока не научусь варить суп с крапивой», — бросает Тиан, пряча под курткой шрам от трансплантации. По вечерам он тайком разглядывает фото Тораенг — девушки в
Типпакорн, или Третий, подметает осколки пивной банки под кроватью Кхаттхи — тот опять завалился в общагу под утро, бросив кроссовки посреди комнаты. «Эй, помоги выбрать, к кому сегодня подкатить», — Кхай тычет в экран телефона, демонстрируя фотографии девушек из инстаграма. Третий ворчит, что вместо подготовки к экзамену по биохимии теперь придёт объяснять преподавателю, почему Кхай проспал