Pavel Navageethan

Бумика, с утра заворачивая лепёшки в старую газету, спорит с Раджем, своим мужем, который уронил чай на синюю рубашку. Они живут в городе Удайпур, где улицы пахнут жареным паниром, а соседки шепчутся у колонки. «Зачем мне ехать в Дели? — говорит она, поправляя конец сари, запачканный меловой пылью с ткани. — Здесь мастерская за углом, а Шанти-диди обещала помочь с машиной». Радж молчит, чинит сломанный вентилятор, но вечером застаёт её за разговором с братом-таксистом Арджунем: «Если не сейчас,
Акаш, Мира и Радж каждое утро сталкиваются с Мумбаи, который не спит. Акаш втискивается в переполненный поезд до Бандры, поправляя галстук с пятном от чая. Его смену в колл-центре прерывают крики менеджера: «Сколько раз повторять — говорите «ма’ам», а не «мэм»!». Мира в школе для бедных рисует мелом на треснувшей доске дроби, пока ученик в рваных сандалиях спрашивает: «Мисс, а если папа зарабатывает 80 рупий в день, как поделить на семью из пяти?». Радж ругается с пассажиром, который отказался