Казия Пелка

Эмили, в потёртой кожаной куртке, прячет дрожащие руки в карманы, пока её брат Джек выбивает дверь заброшенного коттеджа на окраине Шеффилда. Внутри — разбитая люстра, пахнет сыростью и старыми газетами. «Тут плесенью воняет, как в том подвале у бабки», — бормочет она, наступая на рассыпавшиеся фотографии из альбома, где отец ещё улыбается, держа их на руках. Джек молча достаёт консервы из
В портовом городке Гринхейвен, затерянном в шотландских высокогорьях, 23-летний Лиам Маккой каждое утро чинит сети в сарае с прогнившими досками. Его младшая сестра Фиона, в розовом дождевике с оторванным капюшоном, таскает вёдра с ледяной водой для аквариумов их крошечной рыбацкой лавки. «Ты опять забыл купить хлеб», — бросает она, разглядывая треснувший термометр в резервуаре с треской. На