Саттабут Лэдеке

Пим, в потёртой футболке с пятном от кофе, моет полы в кафе возле вокзала. Её отец Сомчат спит на кухне, обняв пустую бутылку *Hong Thong*. Чалерм, парень в мятых джинсах и с гитарой за спиной, поднимает упавший поднос: «Опять не выспалась?» — «Не твоё дело», — бросает Пим, вытирая руки о фартук. Вечером он приходит к её дому — треснувшая стена заклеена плакатами тайских рок-групп, на столе
Тан, 22 года, мотается между дешёвым интернет-кафе в районе Пратунам и комнатой в общежитии, заваленной пустыми банками энергетиков. Каждый вечер он стримит *League of Legends* под ником BlackMamba, параллельно торгуя аккаунтами на чёрном рынке. Однажды Ноп, его напарник с татуировкой дракона на шее, скидывает ссылку на подпольный сайт с ставками на киберспортивные матчи: «Здесь бабло как грязи,
Прем, затягиваясь сигаретой у канала в Бангкоке, смотрит, как дождь смывает кровь с асфальта. Рядом валяется сломанный велосипед — точная копия того, что он и Каран бросили в воду пятнадцать лет назад, после удара по голове девушки в школьной форме. Сейчас Каран красит стены в своей мастерской за рынком Талинг-Чан, добавляя к портретам клиентов всё те же тени с надломленными шеями. «Опять эти
Тиан приезжает в горную деревню Пха Пун Дэн с рюкзаком, забитым лекарствами и блокнотом, где дрожащим почерком записаны фразы на языке акха. Местный начальник Торфан в зелёной форме лесничего хмуро проверяет документы: «Ты тут надолго?» — «Пока не научусь варить суп с крапивой», — бросает Тиан, пряча под курткой шрам от трансплантации. По вечерам он тайком разглядывает фото Тораенг — девушки в
Тине, в потёртой куртке с пятном от латте на рукаве, таскает подносы в кафе возле станции BTS Сиам. «Ещё шесть часов — и хватит на учебники», — бормочет она, поправляя значок с именем, пока Сарвин в чёрной кожаной жилетке ставит гитару на стойку бара. «Слушай, если будешь подпевать моим трекам, добавлю 15% с выручки», — он тычет пальцем в расписание концертов, заляпанное кофейными кругами. Пуэнг,
Паром через Чао-Прайю ходит каждые 20 минут. Тори, в потёртой кепке и фартуке с пятнами от кофе, рисует мелом меню на доске у входа в кафе *Rainbow Spoon*. Фах, с рюкзаком, заляпанным акрилом, замечает её эскиз манго-стики-райса и говорит: «Рисуешь лучше, чем готовишь?» — указывает на подгоревшие тосты в витрине. Она смеётся, вытирая руки о подол юбки: «Бесплатный урок в обмен на латте?» Через