Берта Лоран

Тереза, дочь прачки из захолустного городка Сан-Жозе-ду-Вали, подрабатывает уборкой в особняке семьи Алмейда. Однажды, протирая пыль с библиотечных полок, она сталкивается с Эдуардо — младшим сыном хозяев, который прячет под курткой томик Камоэнса, чтобы читать в саду. «Ты тоже любишь *Лузиады*?» — спрашивает он, замечая, как она перелистывает страницы. Их разговор прерывает крик матери Эдуардо, Доны Изабел: «Горничные здесь не для интеллектуальных бесед!» Вечером, возвращаясь в свой дом с
Кауан, худой парень в потёртой кепке "Flamengo", каждое утро пробирается через узкие переулки Санта-Марты, чтобы забрать Ливию с её смены в прачечной. "Ты опять не спал?" — она тычет пальцем в синяк под его глазом, пока они объезжают на скрипучих велосипедах лоток с жареной маниокой. Их друг Рафаэл, толкая ржавую тележку с запчастями в гараже отца, уговаривает: "Давайте сегодня попробуем прыжок через доки – старый кран там давно не работает". Вечером, когда фавела