Сверрир Тор Сверриссон

Эйнар, лейтенант с хронической бессонницей, находит в кармане задержанного наркокурьера ключ от склада в промышленной зоне Рейкьявика. «Тут пахнет тухлой треской, — бормочет он, перебирая бумаги в участке на улице Лейгавегур, — а этот ключ явно не от рыбного магазина». Его напарница Хельга, разводящаяся мать двоих детей, замечает в списке звонков повторяющийся номер с кодом Акурейри. «Спроси у
Эйра, рыбак из Рейкьявика, нашла в сетях потрёпанный конверт с цифрами «23-17-5», завёрнутый в обрывок французской газеты. В порту, пахнущем тухлой треской, старик-судовладелец пробурчал: «Выбрось, не наше дело», но она спрятала находку в карман промасленного плаща. Через три дня, после взлома шифра (простого замещения букв), Эйра сбежала в Лондон, где в кафе на Брикстоне встретила Лоуренса —