Hector Escudero Lobe

В старом районе Сан-Хуана, на втором этаже дома с треснувшими ставнями, 17-летняя Изабелла стирает в тазике школьную форму, пока её младший брат Томас чинит радио, найденное на свалке. «Если папа вернется, он опять скажет, что ты тратишь воду зря», — бормочет Томас, вытирая пот со лба. Изабелла игнорирует его, доставая из холодильника банку *адобо* — остатки вчерашнего ужина. Их мать, Кармен, с
В Сан-Хуане журналистка Элена Маркес копается в обгоревших остатках дома, где погибла ее сестра Ана. В щели пола находит позолоченную зажигалку с инициалами «J.C.» — хотя Ана не курила. Элена пробивается через бюрократию полицейского участка на улице Бенито Серены: сержант Моралес прячет глаза, говоря, что дело закрыто. В баре «Ла Гуарида» пьяный бомж Луис бормочет про «синий фургон», который