Бокудзо Масана

Саори протирала стойку в кафе "Мидзуэ", пока старшая сестра Рина болтала с друзьями за угловым столиком. «Снова опоздала на утреннюю смену? — бросила мачеха Аяко, разглядывая счет за электричество. — Зарплату принесешь до субботы, иначе сама плати за эти твои краски». Вечерами Саори зашивала дырки на школьной форме младшей сестры Маю, слушая, как та кричала в телефон: «Не вздумай трогать мой свитер!». В тетради с конспектами по биологии прятались наброски — уличные коты, старые
Юки, новенькая горничная в старом трёхэтажном отеле на окраине Киото, каждое утро протирала пыль с деревянных табличек с номерами комнат. В подсобке висели её сменная форма — синее кимоно с белым фартуком — и потрёпанный блокнот, куда она записывала жалобы постояльцев: «В 201-м пахнет сыростью», «В саду пересох фонтан». Такуми, управляющий с вечной папкой в руках, ловил её у лифта: «Клиент из 305-го просил убрать татами с пятном. Ты проверяла после уборки?» — «Это был зелёный чай, — бормотала