Рой Мартен

Ариф, с татуировкой дракона на предплечье, вернулся в деревню на востоке Явы после пяти лет тюрьмы. Его дочь Лина, 12 лет, встретила его на автобусной остановке в залатанной школьной форме, молча протянула коробку с наси-печель — рисом, завернутым в банановый лист. Дом, где осталась сестра Майя, теперь пах сыростью: крыша протекала, а на стене висела фотография их матери, размытая от влаги. За
В деревне Сукамаю 17-летний Арго тайком чинит старый мотоцикл отца, пока тот на рисовом поле. **"Сломаешь — сам будешь коров пасти до свадьбы",** — ворчит сосед Раджа, наблюдая, как парень ковыряет отверткой в двигателе. После ссоры с отцом, который выбросил его чертежи мостов («Бумагам место в школе, а ты — в амбаре»), Арго сбегает в Джакарту с попутным грузовиком. В кармане —
Рама, продавщица с рынка в Джакарте, узнает, что ее брата Ади убили из-за партии контрабандного кофе, спрятанного в мешках с перцем. Она находит в его потрепанном блокноте номер тайского боксера Киатчаи — они тренировались вместе в Бангкоке год назад. Киатчаи, теперь работающий вышибалой в баре на Патпонге, сначала отмахивается: *«Твой брат сам полез в крысиную нору»*, но позже передает ей