Родриго Гирао Диас

Лекси, 27 лет, бариста из Бруклина, по ночам корпит над старым ноутбуком в съемной квартире с отслаивающимися обоями. Вместо сна она создает цифрового двойника — аватар по имени Эрик, загружая в него сканы своих дневников и голосовые записи. «Ты снова залипла на этом коде? — спрашивает соседка Сара, закуривая на пожарной лестнице. — Чел, пару часов — и твои глазницы будут как у енота». В VR-клубе «Neon Nexus» Лекси тестирует Эрика: в шлеме с потёртыми наушниками она заставляет аватар повторять
В Мехико, в переулке за рынком Ла-Мерсед, 17-летний Карлос Мендоса подрабатывает разгрузкой ящиков с чили. Однажды в старом сундуке, оставленном дедом-кузнецом, он находит ржавый медальон с изображением пламени. «*¿Qué diablos…?*» — бормочет он, протирая находку рукавом. Вечером, возвращаясь домой через пустырь, Карлос замечает полупрозрачную фигуру женщины в обгоревшем платье, которая повторяет: «*Ellos sabían…*». На следующий день Лупита, его соседка с третьего этажа, врывается в его комнату,
Марта, в белом халате с потёртым логотипом аптеки «Бальмис», пересчитывала коробки с витаминами, когда в дверь позвонил колокольчик. Вошёл Хавьер в очках со следами клея на дужке — он искал экстракт гинкго билоба для своих экспериментов. «У вас тут пахнет лавандой и формалином», — пробормотал он, разглядывая полки. Марта, не отрываясь от списка поставок, ответила: «Это от старых холодильников. А гинкго в третьем ряду, рядом с мочегонными». Он попросил ещё йодид калия, но она потребовала рецепт.