Линь Минсэнь

В пригороде Квебека 17-летний Люк Морен каждое утро чинит старые радиоприемники в гараже отца. Его младшая сестра Эмили прячет под кроватью блокнот с зарисовками крыс, которых видит возле заброшенного мясокомбината. В кафе *La Sourdine* официантка Софи с шумом роняет поднос: «Ты снова забыл слуховой аппарат?» — кричит она Люку, указывая на его карман, где лежит разряженная батарейка. По вечерам
Ли-Мэй в пятницу после школы застряла у киоска с комиксами, перечитывая потрёпанный экземпляр «Сказок о духах». Рядом её младший брат Сяо-Цзюнь ковырял палкой в луже, выискивая монетки: «Ты обещала купить мне жареный тофу, если я помогу с математикой!» — бурчал он, показывая ей смятый лист с задачами. Дома, разбирая коробки на балконе, Ли-Мэй нашла старую фотографию женщины в платье 70-х —