Sera Barbieri

Каори Танака, 17 лет, каждое утро встает в 5:30, чтобы помочь родителям собрать урожай на картофельном поле в крошечном городке Хоккайдо. Её старенький велосипед с корзиной, заляпанной грязью, стоит у сарая, где она прячет потрёпанный журнал *National Geographic* с закладками на страницах про Нью-Йорк. «Ты опять витаешь в облаках?» — бросает отец, чиня трактор. По вечерам Каори подрабатывает переводом писем для местного рыболовного кооператива, копя деньги на билет. Её друг детства, Хироши,