Haanz Fa'avae-Jackson

Кайто возился с подвеской старого пикапа в мастерской на краю Окленда, когда клиент оставил ключи от ржавого седана. Под сиденьем он наткнулся на чёрный ящик с гравировкой в виде спирали. "Прикинь, это ж не штатная проводка", — бросил он Тане, который чистил карбюратор в углу. Мира, его младшая сестра, разобрала устройство у себя в гараже, заваленном радиолампами и проводами от старых
Каю пришлось вернуться в Уонгануи после звонка тети Руби: *«Отец умер. Маори нужны на вакапапа»*. В рюкзаке — пачка неоплаченных счетов за съемную квартиру в Окленде и потрепанный блокнот с набросками граффити. На кухне дяди Туте, между банками с маринованным пио-пио и коробкой старых фотографий, он нашел письмо с печатью лесопилки — долги отца перешли к нему. *«Ты теперь хозяин земли?»* —
Лиам Карвер, 23 года, работает ночным грузчиком на рыбном рынке Окленда. После смены он замечает, что в его квартире на Хобсон-стрит постоянно гаснет свет, хотя соседи жалуются только на запах серы из подвала. Его соседка Джейн, студентка-биолог, показывает ему фотографии крыс с белыми глазами, найденных возле мусорных баков: «Смотри, их зрачки не реагируют на свет — будто они *видят* что-то,