Кристал Эллсворт

Лена Картер, библиотекарь из захолустного городка Бриджпорт, находит в старом экземпляре «Моби Дика» письмо с угрозами, адресованное её покойной матери. На конверте — пятно кофе и дата «12.09.1998», совпадающая с днём убийства местного учителя музыки. Её младший брат Джейк, фанатящий от криминалистики, сканирует чернила на самодельном спектрометре: «Смотри, тут следы типографской краски. Кто-то печатал это в газетной редакции». Лена пробирается в архив городской газеты, где старый редактор
В старом квартале Дубая Зейн аль-Фарид, 19 лет, тайком репетирует с группой на заброшенной крыше, пряча электроуд от отца-торговца коврами. «Сын, музыка не оплатит счета», — рычит отец, разбирая коробки с *аджманскими* коврами, пахнущими овечьей шерстью и пылью. По ночам Зейн переписывается с Прией из Мумбаи — она бьет в табла под гул вентилятора в комнате, заваленной учебниками по инженерии. «Если я провалю это прослушивание, отец запишет меня в инженеры», — пишет она, пока за окном гудят