Daniel J. Castaneda

Анаис, в синей робе с пятнами машинного масла, чинила подвеску «Форда» в гараже на окраине Мехико, когда её брат Мигель влетел с разбитой губой. «Карлос хочет 800 тысяч песо до завтра, иначе отрежет мне руки», — выдохнул он, вытирая кровь рукавом. Анаис молча бросила ключ на верстак, зная, что Карлос держит контейнеры с кокаином за мясным павильоном на рынке Сонора. Вечером она надела чёрную
Джейкоб, с обветренным лицом и армейским рюкзаком, приезжает в Харперсвилл на похороны отца. Брат Нейтан встречает его у покосившегося сарая: «Тебе хватило совести вернуться?» В гостиной, пахнущей нафталином, они находят неоплаченные счета за электричество и письмо о банковском аресте ранчо. Джейкоб ковыряет ножом трещину на кухонном столе: «Продадим стадо. Выкупим землю». Нейтан хлопает дверью,