Фукико Хара

Юки, новенькая горничная в старом трёхэтажном отеле на окраине Киото, каждое утро протирала пыль с деревянных табличек с номерами комнат. В подсобке висели её сменная форма — синее кимоно с белым фартуком — и потрёпанный блокнот, куда она записывала жалобы постояльцев: «В 201-м пахнет сыростью», «В саду пересох фонтан». Такуми, управляющий с вечной папкой в руках, ловил её у лифта: «Клиент из 305-го просил убрать татами с пятном. Ты проверяла после уборки?» — «Это был зелёный чай, — бормотала