Наото

Чуйка, рыжеволосая третьеклассница из токийского района Сибуя, каждое утро спешит на рынок Уэно за свежими креветками для обеда. Её мама, Митико, ворчит, пока чистит дайкон: «Опять потратила все карманные деньги на имбирь?» После уроков Чуйка забегает в семейный магазин «Ямада-тян» — уговаривает владельца, господина Кобаяси, продать ей подсохшие грибы сиитаке за полцены. В школьном клубе
Мотоко Кусанаги, закутавшись в плащ против дождя, пробиралась через рынок нео-Токио. Запах жареного угря смешивался с гарью от перегруженных трансформаторов. Её напарник Бато, массивный мужчина с оптическими имплантами, жевал жвачку, наблюдая за толпой через камеры дронов. «Хадзимэ снова полез в чужую память, — бросила Мотоко, разгребая данные на голопроекции. — Вчера он удалил следы через сервер