Ивонн Хэйс

Олувасёгун Адеойе, которого все зовут Олу, сидит в душном офисе нигерийского отдела киберпреступлений. Его начальник, британский куратор Мартин Грейсон, через скайп бросает: «Твой IP-трекер сработал. В Лагосе взломали счет нефтяной компании — ищи следы в логах». Олу щелкает мышкой, за окном гудят мототакси, а на столе остывает чашка индийского чая. Он замечает аномалию: хакер использовал сервер в
Эмили, в свадебном платье с подолом, испачканным грязью от побега через задний двор особняка в Челси, втискивается в такси. Водитель-сикх в оранжевом тюрбане молча протягивает ей салфетку — на ладони засохли капли крови от разбитого окна оранжереи. «Паб «У чёрного лебедя», быстро!» — её голос дрожит меньше, чем руки, сжимающие конверт с фотографиями: Люси, её младшая сестра, в объятиях жениха