Хью Б. О’Брайэн

Киран О’Нил, 27 лет, водитель грузовика из Корка, каждое утро начинает с того, что зашивает дырку на сапоге шпагатом. Работает на рыбном рынке в порту, тайком подбирает выброшенную треску для младшей сестры Эйлин, у которой астма. По вечерам заходит в паб «Кривой якорь», где бармен Шеймус, бывший одноклассник, ставит ему старый магнитофон под стол — Киран записывает голоса пьяных моряков, чтобы