Марк Флинн Раттер

Джейк, 17 лет, живет в обшарпанном районе Шеффилда, где каждый вечер слышен гул сталелитейного завода. Его друг Лиам, в рваной кожаной куртке с нашивкой «The Clash», торчит на заброшенной автостоянке, чиня мопед. «Слушай, если папа опять полезет ко мне с кулаками, я сюда перееду», — бросает он, вытирая масляные пальцы о джинсы. Джейк молча кивает, зная, что в его доме на Кедровом переулке тоже не