Нукака

Эмиль, рыбак с замерзшего побережья Норрчёпинга, каждое утро проверял сети, пробивая лед колуном. Его сестра Лина, работавшая в портовом кафе, ворчала: «Опять пальцы синие — хоть рукавицы купи». В Исландии Хельга, геолог-стажер, измеряла колебания грунта возле вулкана Катла, когда получила письмо от французского института — приглашение на симпозиум в Гренобле. Она свернула карту, засунула в
Лина, 17 лет, копошится в старом ящике с инструментами отца, когда находит потрепанный блокнот сестры Каи. На странице с обгоревшим краем — схема ледника Сермермиут и пометка: *«Они светятся подо льдом, но Малина запрещает подходить»*. В порту Иллулиссата, пока грузят ящики с треской, Тасерк, местный охотник, хрипит, затягиваясь сигаретой: «Твой отец сломал ногу, полезши туда за глупостями Каи.