По тонкому льду (1 сезон)

Эмиль, рыбак с замерзшего побережья Норрчёпинга, каждое утро проверял сети, пробивая лед колуном. Его сестра Лина, работавшая в портовом кафе, ворчала: «Опять пальцы синие — хоть рукавицы купи». В Исландии Хельга, геолог-стажер, измеряла колебания грунта возле вулкана Катла, когда получила письмо от французского института — приглашение на симпозиум в Гренобле. Она свернула карту, засунула в рюкзак бутерброд с копченой бараниной и позвонила напарнику: «Арни, если лава пойдет, беги быстрее оленя».

В Париже Люк, сын владельца сырной лавки на Rue Mouffetard, крал у отца камамбер для соседской кошки. На лекции о таянии ледников он столкнулся с Хельгой, перепутав аудитории: «Вы не знаете, где тут про дрожжи?» — «Только если вулканические». Эмиль, отчаявшись найти кредит на новую лодку, прилетел в Гренобл, тайком забрав отцовский компас. Троица ночевала в заброшенной альпийской хижине; Люк чинил печь, Хельга чертила графики, а Эмиль вспоминал, как Лина прятала в его куртку грелку. «Завтра идем к леднику», — сказала Хельга, завязывая шнурки стальным узлом, как ее учили в Рейкьявике.