Супассара Тханачарт

Тьян, парень с шрамами на левой руке от сетей для крабов, таскает корзины с ледяной рыбой на рынке в районе Яоварат. Его сосед Торфан, в засаленной футболке с логотипом энергетика, чинит мотороллер возле лотка с жареными бананами. «Должен ты мне за прошлый месяц за бензин», — бросает Торфан, вытирая руки тряпкой, пахнущей машинным маслом. Тьян молча скидывает ему горсть монет, две падают в лужу с дождевой водой. В пятницу, когда рынок закрывали, Тьян нашел в ящике с кальмарами смятый конверт —
Тан просыпается в пять утра, пока в его районе Бангкока еще пахнет жареным рисом с лотков уличных продавцов. Он натягивает потрепанные плавки с выцветшим логотипом муниципального бассейна, где треснутая плитка врезается в ступни. В раздевалке Понг, его друг с детства, разминает плечо — старая травма от падения с мопеда. «Опять проспал?» — бросает Тан, завязывая шнурки. Тренер Сомсак, бывший чемпион с татуировкой дельфина на лопатке, кричит со стороны вышки: «Десять кругов брассом, иначе обед за