Пловцы (2014)

Тан просыпается в пять утра, пока в его районе Бангкока еще пахнет жареным рисом с лотков уличных продавцов. Он натягивает потрепанные плавки с выцветшим логотипом муниципального бассейна, где треснутая плитка врезается в ступни. В раздевалке Понг, его друг с детства, разминает плечо — старая травма от падения с мопеда. «Опять проспал?» — бросает Тан, завязывая шнурки. Тренер Сомсак, бывший чемпион с татуировкой дельфина на лопатке, кричит со стороны вышки: «Десять кругов брассом, иначе обед за мой счет!» После тренировки Мэй, сестра Понга, приносит им кокосовую воду в пакетиках — ее визит всегда совпадает с перерывом в уборке соседнего кафе.

Понг скрывает, что отец грозится забрать его из команды, если он не начнет работать на рыбном рынке. Тан подрабатывает ремонтом велосипедов, копит на новые очки для плавания, но отдает деньги Понгу на аренду комнаты. «Ты с ума сошел?» — Понг сжимает купюры, пахнущие машинным маслом. На региональных соревнованиях в Чиангмае Мэй случайно слышит, как Сомсак спорит с судьей о дисквалификации Тана из-за просроченной справки. Она подделывает подпись врача, используя навыки из курсов каллиграфии. Финал эстафты: Понг, стартуя с опозданием, режет воду так, что старый шрам на плече лопается. Тан, наблюдая с трибуны, хрипит: «Хватит ныть, ты же мог это сделать вчера».