Бранко Заврсан

На пристани Янез перебирал потрескавшиеся фотографии, когда к нему подошел отец в засаленной куртке. «Майя ушла тогда без свитера, — хрипло бросил старик, развязывая сети. — А ты все ищешь?» В консервной банке под скамейкой валялись окурки и обрывок газеты 1998 года с заметкой о пропаже девочки. К вечеру Янез зашел в бар «У Марьяна», где официантка Лидия, вытирая пивные кружки тряпкой, спросила:
Лука, 23 года, в рваной кожанке, целыми днями торчал в архивах Триеста, перебирая пожелтевшие письма деда — ветерана Сопротивления. В кармане — открытка с неразборчивым адресом в Любляне и пятном от граппы. «*Ты найдешь его под кирпичом*», — бормотал он, расшифровывая записи карандашом с зубцами. В кафе «Мирамар» бариста Марта, постукивая ложкой о эспрессо-чашку, бросила: «*Твой дед заказывал