Паоло Реис

Рикардо, механик из Сан-Паулу, заметил трещину на ветровом стекле старого «Фольксвагена», который пригнал клиент в синей кепке. «Слушай, Жоао, — бросил он помощнику, вытирая руки об промасленную тряпку, — этот тип второй раз за неделю приезжает. Говорит, что ездит только до фавелы за мясом, но в багажнике — следы песка, как с северного пляжа». Жоао, разбирая коробку с болтами, хмыкнул: «Может, контрабандист? Или полицейский под прикрытием?» Рикардо не ответил — достал из кармана смятый чек с
Ракель, в белом халате с потёртыми рукавами, разбирает коробки в доме отца — запах плесени смешивается с ароматом кофе из треснувшей кружки. На чердаке между старыми учебниками по анатомии она находит блокнот с зарисовками: человеческие фигуры, обвитые корнями, подписи красными чернилами *"Sangue sustenta, terra devora"*. Данило, её младший брат, щёлкает замком на чемодане: «Ты точно готова снова дышать этим воздухом?» За окном дождь стучит по ржавой вывеске аптеки *«Farmacia
Вот как можно переосмыслить текст: Знаешь, иногда любовь толкает на такое, что потом самой не верится. Вот О — вроде обычная девчонка, но когда Рене предложил махнуть в этот жуткий замок Руасси, она даже не пикнула. Ну а что? Романтика, тайны, всё дела... Только вот реальность оказалась мрачнее готического романа. Первые дни — как в тумане. Ей глаза платком закрывают, плетью хлещут, а рядом Рене молчит. И ведь самое дикое — она не злится. Внутри будто что-то щёлкнуло: "А может, так и