Аугуста Ферраз

Карол, 19 лет, торопится на утреннюю смену в кафе *Doce Vento* на окраине Сан-Паулу. За прилавком она разливает кафезиньо для постоянных клиентов в мятых рубашках, ворчащих про цены на бензин. По вечерам она подрабатывает шитьём костюмов для школы самбы — иголки вечно теряются в складках розового атласа. «Ты как зомби», — смеётся её соседка Луана, разбирая коробки с блёстками. В автобусе №587 Карол сталкивается с Диего — он держит гитару в чехле с потёртым логотипом *Metallica*. «Прости, я…» —
Матеус, худощавый парень в очках с потрепанной оправой, каждый день раскладывал книги в лавке на улице Лаврадис. Однажды между страниц сборника стихов он нашел эскиз — набросок старого трамвая с надписью *«Санта-Тереза»* и подписью *«К.Р.»*. «Опять забыла?» — проворчал Жуан, бариста из соседнего кафе, вытирая кружку с изображением Христа-Искупителя. «Она вчера тут кофе пила, рыжая, в кедах с оторванной подошвой. Говорила, что рисует возле лестницы Селарона». Матеус помял в кармане чек от заказа