Элин Хуан

Арти, мальчик лет десяти в потёртой зелёной куртке, копался в ржавом ящике с инструментами за хижиной, где сушился вяленый тунец. Его отец, механик Ли, исчез месяц назад, оставив только обрывок карты с отметкой у горы Юйшань. «Там, за старым мостом, дым идёт из трубы», — шептал Арти, набивая рюкзак консервами из лавки дяди Чэня. Ночью он прокрался через рисовые поля, споткнулся о брошенный велосипед с треснувшим фонарём и двинулся вдоль реки, где лягушки квакали, как треснувшие колокольчики. В
Арти, худощавый мальчик в потёртой зелёной куртке, копался в сундуке отца на чердаке рыбацкой хижины. Под слоем солёных сетей и высохших морских звёзд он нашёл свёрнутый в трубку пергамент с треснувшей печатью. "Папа говорил, тут есть что-то важное", — пробормотал он, разглаживая карту ладонью. На краю посёлка Хайань, где волны бились о бетонные волнорезы, он столкнулся с Линой — девочкой в комбинезоне, чинившей мотор лодки медным ключом. "Ты ищешь Остров Дыхания? — фыркнула она.