Yu-Lin Yen

Ли-Мэй в пятницу после школы застряла у киоска с комиксами, перечитывая потрёпанный экземпляр «Сказок о духах». Рядом её младший брат Сяо-Цзюнь ковырял палкой в луже, выискивая монетки: «Ты обещала купить мне жареный тофу, если я помогу с математикой!» — бурчал он, показывая ей смятый лист с задачами. Дома, разбирая коробки на балконе, Ли-Мэй нашла старую фотографию женщины в платье 70-х —
Синь Юй, в потёртом фартуке кафе «Лотос», роняет стакан с маття-латте, когда Цзинь Нянь врывается в зал, спотыкаясь о порог. «Опять ты!» — бормочет она, вытирая лужу тряпкой, пока он, краснея, помогает собрать осколки. «Извини, я всегда так…» — «Всегда ломаешь что-то?» — перебивает она, закатывая глаза. Он оставляет номер на салфетке с рисунком кота: «Если посуду считать — я твой должник навек».