Мари-Гаэль Калс

Марк Леблан, 28-летний преподаватель из Лиона, приезжает в Касабланку по обмену. Его селят в квартиру на улице Зертуни, где по утрам соседи спорят из-за воды для полива кактусов. В университете Мулay Исмаил он встречает Сару, марокканскую коллегу, которая учит его различать диалекты: «Ты сказал *«хубз»* как тунисец, а тут говорят *«кхобз»* — она щелкает пальцами, — запомни, иначе в базаре
Луиза, в красном фартуке с запахом селедки, пересчитывала ящики на рынке Старого порта. Антуан, с татуировкой якоря на запястье, тащил сетку с мидиями мимо ее ларька: «Опять цены подрезали? У Жана-Клода в пятом ряду треску за полцены сливают». За спиной у них гудели холодильники, а в воздухе висел соленый скрип чаек. По вечерам он чинил дырявую лодку в сарае за маяком, куда она заходила