Год среди французов (2019)

Марк Леблан, 28-летний преподаватель из Лиона, приезжает в Касабланку по обмену. Его селят в квартиру на улице Зертуни, где по утрам соседи спорят из-за воды для полива кактусов. В университете Мулay Исмаил он встречает Сару, марокканскую коллегу, которая учит его различать диалекты: «Ты сказал *«хубз»* как тунисец, а тут говорят *«кхобз»* — она щелкает пальцами, — запомни, иначе в базаре обдерут». По четвергам Марк пьет мятный чай с Ахмедом, студентом-инженером, который тайком рисует карикатуры на декана. После дождей они едят суп *хариру* из одной миски, а Ахмед смеется: «Ты морщишься, как будто ешь мыло».

Через полгода Марка переводят в парижский филиал. В метро он ловит себя на том, что ищет глазами уличных торговцев с *масляными фонарями*, как в Медине. На вечеринке у друга Жюльена Марк кладет в рататуй кускус, вызвав недоумение: «Это что, новый тренд?» — «Нет, — отвечает он, — просто привык». По ночам переписывается с Сарой, отправляет фото заснеженных крыш с подписью: «Здесь даже снег грязный». Она присылает голосовое: «Вернись, у Ахмеда свадьба, и ты должен попробовать *пастилью* с голубями… или ты боишься, *франсуа*?» Марк стирает черновик сообщения, где признается, что скучает по крикам муэдзина под окном.