Joaquín Rapalini

Лукас, 17 лет, каждое утро поправляет кепку с выцветшим логотипом «Бока Хуниорс», пряча волосы, пока мать стучит дверью: «Опоздаешь в школу!» Он выходит из квартиры в квартале Сан-Тельмо, минуя уличных торговцев, продающих *empanadas*. В автобусе парень натыкается на одноклассницу Хулиану, которая шепчет: «Твоя рубашка — мужская, да?» Он молча отворачивается, сжимая в кармане справку от эндокринолога с пометкой *terapia hormonal*. После уроков подрабатывает в пекарне, где владелец Карлос
Алисия, 14 лет, копается в ржавом ящике на чердаке маяка в рыбацкой деревушке под Валенсией. Находит потёртый дневник деда Эстебана — бывшего смотрителя, исчезнувшего три года назад. Между страницами выпадает карта с пометками маршрутов китов: «Они возвращаются к *Кабо-де-лас-Агунас* каждые семь лет», — дрожащий почерк на полях. Внизу, в порту, её друг Лукас чинит сеть на лодке *«Мария-Соль»*, кричит сквозь ветер: «Опять маяк штурмуешь? Папа говорит, там призраки!» Алисия достаёт сломанный