Адам Скотт Клевенджер

В дождливом городке Эгдал, затерянном между фьордами, Магне, нескладный подросток в потертой куртке, таскает коробки в магазине стройматеринов. После школы он замечает, что рыба в местной реке покрывается язвами, а младший брат Лаурей, вечно возящийся с разобранным мопедом во дворе, кашляет по ночам. Однажды на обрыве Магне ловит молот голыми руками, когда грузовик срывается с тормозов — пальцы
Сара, ветеран-медсестра с подрагивающими от усталости руками, и её пятнадцатилетняя дочь Шарлотта перетаскивают коробки с книгами и старыми фотоальбомами в двухэтажный дом на окраине Лавлока. Пол на кухне скрипит под ногами, а в гостиной пахнет бальзамом и пылью — окно над диваном треснуло, заклеено скотчем. Шарлотта на чердаке находит потёртый дневник Мэриэнн Брайт, умершей в 1962: *«Сегодня