Claudia Connell

В приморском городке Карригин Шивон Маллиган, 17 лет, каждое утро доит коров в сарае с протекающей крышей, пока её отец Томас чинит старый трактор. «Дублинский университет принял меня», — бросает она за завтраком, размазывая джем на чёрном хлебе. Томас молчит, вытирая ладонью пятно чая на газете с объявлениями о продаже земель. В школе на уроке ирландского Мейв О’Нил передаёт Шивон записку: «Падрейг видел твой рюкзак у парома». На перемене Падрейг Келли, сын владельца паба «Кривой якорь»,