Richard Cruz Fuentes

Мариана чистила ржавые вентили на кофейной фабрике в Давиде, когда дон Армандо швырнул на стол квитанцию за аренду ее хижины. «Опять опоздала на смену? — проворчал он, разминая больную руку. — Или твой брат опять в долгах копошится?» Она вытерла ладонью пот со лба, оставив след кофейной гущи: «Автобус сломался у моста Терабе. Водитель час колдовал над двигателем». Вечером Луис, ее младший брат, разбил тарелку с фасолью, узнав, что Мариана не попросит денег у их отца-алкоголика из Бокерона. «Ты