Марк Лихтенфельд

Виктор «Железный» Мендоза, сорокадвухлетний боксёр из Лос-Анджелеса, моет полы в зале «Гладиатор» после ночной тренировки. Его дочь Карла, двадцать три года, втихаря примеряет его старые перчатки, спрятанные под кроватью в их квартире на Хоупер-стрит. Виктор находит их, перепачканные в пыли: «Ты думаешь, шнурки сами завяжутся?» Карла, не отрываясь от учебника по анатомии: «Может, научишь,