На краю ринга (2019)

Виктор «Железный» Мендоза, сорокадвухлетний боксёр из Лос-Анджелеса, моет полы в зале «Гладиатор» после ночной тренировки. Его дочь Карла, двадцать три года, втихаря примеряет его старые перчатки, спрятанные под кроватью в их квартире на Хоупер-стрит. Виктор находит их, перепачканные в пыли: «Ты думаешь, шнурки сами завяжутся?» Карла, не отрываясь от учебника по анатомии: «Может, научишь, чемпион? У тебя же был план — бросить школу, бить грушу до пенсии?» На столе — недоеденная пицца, счет за электричество под кружкой.

Эдди «Кувалда» Родригес, бывший промоутер, предлагает Виктору бой с Джейми «Молотом» Торресом, но Мендоза отмахивается: «Мои почки дороже твоих ста долларов». Карла подрабатывает в клинике на Санта-Моника, меняет повязки старикам, а вечерами бегает вдоль треснувшего бассейна за гаражами. Эдди ловит её на спарринге с грушей: «Твой отец сломает мне рёбра». Она бросает ему перчатки: «Или заплатит тебе за уроки». В финале серии Виктор, потягивая кофе с коньяком у телевизора, видит в ленте соцсетей ролик — Карла бьёт оппонента в подпольном клубе «Костолом». Зал залит неоновым светом, на полу — пятна крови и обрывки скотча.