Кристиан Гамеро

В порту Веракруса Эрнан Корралес, в потёртом камзоле с выцветшим гербом Кастилии, разгружает бочки с порохом. Рядом Монтойя, его замок, матерится, спотыкаясь о камень: «Чёртов остров! Даже свиньи тут не выживут». Вместо золота — мешки с какао-бобами, которые местные вожди отдают как дань. Малина, девушка-науа, поправляет шерстяную шаль, переводит шепотом: «Они говорят, боги разгневаны… белые