Эрнан (1 сезон)

В порту Веракруса Эрнан Корралес, в потёртом камзоле с выцветшим гербом Кастилии, разгружает бочки с порохом. Рядом Монтойя, его замок, матерится, спотыкаясь о камень: «Чёртов остров! Даже свиньи тут не выживут». Вместо золота — мешки с какао-бобами, которые местные вожди отдают как дань. Малина, девушка-науа, поправляет шерстяную шаль, переводит шепотом: «Они говорят, боги разгневаны… белые принесли оспу». Запах жареной кукурузы смешивается с вонью гниющих плодов у доков. Ночью Эрнан рисует карту на куске пергамента — красными крестами помечает храмы Теночтитлана. «Там, под алтарями, — говорит он Монтойе, заливая вином царапину на руке, — лежит столько серебра, что хватит купить Мадрид».

В Тлашкале Эрнан пьёт пульке с вождями, слушая вой ягуаров за частоколом. Малина перебирает ракушки, сплетённые в её косе: «Монтесума боится твоих пушек… но его жрецы хотят крови». Через неделю испанцы рубят алтарь Кетцалькоатля, а Эрнан бросает факел в хранилище с зерном. Взрыв оглушает, дым застилает каналы. Монтойя, с окровавленным тесаком, орёт: «Предатели! Они увели лошадей!». Малина находит тело ребёнка в ирригационной канаве — в руке зажат обломок креста. Эрнан, обмотав рану грязной рубахой, диктует письмо королю: «…три корабля сгорели. Если подмога не придёт к августу, снимите моё имя с реестров».