Тхонгчай Тхонгкантхом

Тутси, девушка с татуировкой лотоса на запястье, работала кассиром в крохотном магазинчике у рынка Чатучак. Однажды вечером, пересчитывая выручку, она заметила, что три пятисотенные купюры пахнут не чернилами, а дешёвой рыбой. «Хуа Саенг, посмотри — эти банкноты как будто из газеты», — ткнула она пальцем в полосатую шторку, за которой копошился хозяин лавки. Тот, не отрываясь от кальяна, буркнул: