Юта Тамамори

Сора Амано, старшеклассница из пригорода Токио, каждое утро покупает жареные лепешки в ларьке у станции Сибуя. Однажды, разливая чай в термос, она замечает трещину в стене заброшенного храма за школой — через нее виден город с летающими китами и механическими башнями. Кайто Сиратори, парень в плаще с вышитыми шестеренками, выпадает из трещины, роняя медный прибор, похожий на компас. «Ты видишь портал?» — хрипит он, хватая ее за рукав. Сора прячет его в подсобке семейного магазина «Мицухара»,
Такуя, детектив из крохотной конторы возле станции Сибуя, получил заказ от старика в помятом плаще: «Найдите Аю Мори, она работала уборщицей в «Красном драконе». Там нашли тело с синью на шее». В баре около порта парень с татуировкой карпа хрипел: «Она сбежала с чемоданом, весь пол в крови вытерла». На третий день поисков Такуя застал Аю в прачечной на окраине: девушка, стирающая окровавленную куртку, вздрогнула, услышав: «Тебя ищут не только я». Они прятались в заброшенном хостеле за вокзалом