Энн Мари Янг

Клэр Харпер, учительница литературы в старшей школе Линкольна, замечает, как Джейкоб Райт, ее семнадцатилетний ученик, слишком часто задерживается после уроков. Он притворяется, что забыл тетрадь в классе, но каждый раз задает вопросы о «Над пропастью во ржи» с настойчивостью, которая граничит с дерзостью. «Вы думали когда-нибудь, что Холден просто боится стать таким, как все?» — спрашивает он, развалившись на парте, пока Клэр стирает с доски следы мела. В кафе «Мельница» на углу Первой улицы,