Lou-Pascal Tremblay

Лайам Картер, водитель грузовика с потёртой кожаной курткой, застрял на трассе под Форт-Релли, Манитоба. Снег забил радиатор, термос с кофе давно остыл. По рации, хрипящей от помех, он бубнит: «…Кто-нибудь? Девятая магистраль, 43-й километр…» Внезапно стук в окно — Эмили Вонг в промокших кроссовках, её «Хонда» забуксовала в сугробе за поворотом. «Ваш прицеп перегородил путь. Мне в госпиталь — у ребёнка астма…» Лайам, ковыряя отвёрткой лёд под колёсами, бросает: «Двигатель заглох. Пешком —
Эмили, рыжая девочка в потёртой куртке, нашла в подвале школы потёртый дневник с инициалами "К.Д." под грузом старых учебников. На странице от 12 октября 1943 года кто-то нарисовал карту городка Сен-Клер с крестиком возле заброшенной мельницы. "Там спрятано больше, чем мука", — прочитала она вслух, ковыряя ногтем пятно от чернил. Лукас, её сосед с рыжим велосипедом, усмехнулся: "Опять мусор копаешь? Лучше помоги с геометрией". Но вечером они уже пробирались через