Зейнеп Чамджи

Зехра, пятнадцатилетняя школьница с постоянно залитым чаем термосом в рюкзаке, каждое утро пробирается через шумный рынок Кадыкёя, чтобы успеть на паром до Эминёню. Ее отец, Мурат, чинит обувь в крохотной мастерской с выцветшей вывеской «Стамбул-Таб», а мать, Фатьма, развешивает постиранные простыни между домами, крича соседке: «Не зацепись, ноги сломаешь!». После уроков Зехра подрабатывает, разнося заказы в семейной пельменной «Дядя Хасан», где хозяин ворчит: «Быстрее крутись, а то мука
Эмир копался в коробке с потрепанными книгами на барахолке возле Гранд-базара. В руках задержался потрескавшийся фолиант в кожаном переплете — внутри арабская вязь перемежалась странными символами, похожими на следы когтей. «Bunu kaça verirsin?» — спросил он продавца, вытирая пыль с обложки подолом рубашки. Старик пожал плечами: «Eski çöp işte, 20 лир». Дома, разбирая текст при свете настольной лампы с треснувшим абажуром, Эмир наткнулся на схему тоннелей под районом Фатих. Записка на полях
Айше втирает пятно от кофе на подносе, глядя, как Эмир в очередной раз заказывает турецкий чай у стойки. Его пальцы стучат по мобильнику — видимо, снова спорит с отцом о семейном бизнесе. *"Без сахара, как всегда?"* — бросает она, когда он садится у окна с видом на паромную переправу. Он морщит лоб, поправляя очки: *"Ты же знаешь — сладкое только в отчетах для клиентов"*. По четвергам он приносит ей пакетик засахаренного миндаля из лавки у мечети Рустем-паша — она молча
Знакомьтесь с Айшем и Омером — парой, которая, казалось бы, сошла со страниц романтического романа. Ну, по крайней мере, вначале. Она — бойкая провинциалка с огнем в глазах, он — богатенький мажор из столицы. Представьте: университетские коридоры, украденные взгляды, смешные попытки завязать разговор... Ох, эти первые моменты, когда кажется, что любовь сметет все преграды! Но как только стихает свадебная музыка, начинается настоящий марафон. То свекровь с её вечным «в наше время так не